Aberdeen Broadcast Services pre prácu doma

Aberdeen Broadcast Services, spoločnosť zaoberajúca sa titulkami v Kalifornii, ponúka prepisové služby pre výrobcov videa a vysielateľov, ktorí presahujú rámec titulkov a pokrývajú také oblasti, ako je doručovanie digitálnych súborov, preklad a hlasový dabing. Predtým známa ako Aberdeen Captioning, firma zmenila svoj názov tak, aby odrážal rozširujúcu sa úlohu v jazykových službách, vrátane prekladov, viacjazyčných titulkov a hlasových správ. Spoločnosť prevádzkuje tri divízie: AberFast, AberCap a AberLingo.

Pracovné príležitosti

Mnohé z pozícií (redaktori titulov, predajcovia, prekladatelia) uvedené na jej internetovej stránke sú v jej interných centrách v Orange County, CA; ponúka však pracovné miesta v domácnosti:

• Titulky v reálnom čase - Prenajíma skúsených titulkov na voľnej nohe v reálnom čase s rýchlosťou 180-220 WPM pre živé titulky alebo živé nahrávanie na pásku. Pre niektoré pozície je potrebná znalosť biblickej / kresťanskej terminológie. Na voľnej nohe by mal mať svoj vlastný softvér v reálnom čase, uzavreté titulky, záložný počítač a tri telefónne linky (jedna môže byť bunka). Platí až 75 dolárov za hodinu.
• prepis - Prenajíma transcriptionists pre videoklipy. Tieto pracovné miesta sú veľmi typické pre domáce práce pisára. Od vás sa vyžaduje, aby ste mali nožný pedál, profesionálne slúchadlá na prepis softvéru a nainštalovaný prehrávač médií Windows. Vyžadujú sa vynikajúce gramatické a interpunkčné zručnosti, ako aj znalosť kresťanskej terminológie. Platí $ 1-50 $ za minútu zvuku.

• preklad - Najíma nezávislých lingvistov, ktorí majú päťročnú prax ako profesionálny prekladateľ, vysokoškolské vzdelanie a prirodzenú plynulosť pre preklad titulkov, hlasových hovorov a vytváranie titulkov pomocou softvéru na titulky.

Žiadosť o titulky Aberdeen:

Prejdite na stránku kariéry Aberdeen Caption a vyhľadajte v pracovných pozíciách. Všimnite si, ako sú farebne označené „prenajímanie“, „prijímanie žiadostí“ a „zatvorené“. Nezabudnite si všimnúť, či ide o pracovné pozície v domácnosti.

Ak chcete použiť, pošlite svoj motivačný list e-mailom a obnovte ho na adresu [email protected]. V riadku predmetu napíšte svoje meno a názov pozície. Aberdeen bude reagovať iba na žiadateľov, ktorí chcú prejsť na ďalšiu úroveň. Nebude reagovať na výzvy tých, ktorí neboli kontaktovaní.