Latino alebo hispánsky: čo je politicky správne?

Federálna vláda Spojených štátov často zoskupuje ľudí na účely zhromažďovania informácií av mnohých prípadoch nerozlišuje medzi pôvodmi - napriek slovám, ktoré majú dva samostatné významy pre jednotlivcov a jedinečné definície slovníkov.

Bez ohľadu na akúkoľvek inú osobnú preferenciu - pretože definície slovníkov sú odlišné - ani jeden z termínov by nemal byť univerzálne použitý na vylúčenie druhého. Pridanie k diskusii o tom, ktorý termín sa považuje za správny, spočíva v tom, že záleží na tom, kto sa pýta, a pravdepodobne dostanete inú definíciu.

Jedným z dôvodov tejto nejasnosti je, že každé slovo, ktoré sa používa na identifikáciu osoby ako súčasti veľkej skupiny, môže byť subjektívne a záležitosťou voľby.

Ktorý termín je považovaný za správny v obchodnom (a súkromnom) obchodovaní, závisí od toho, komu sa venujete, ako aj od individuálnych preferencií osoby, ktorej sa venujete.

Môžete požiadať niekoho o pôvod a ich závod?

Ak máte pochybnosti, je lepšie sa opýtať niekoho, koho uprednostňujú. Jedným zo spôsobov, ako položiť otázku, je jednoducho sa pýtať: "Ste hispánsky alebo latinskoamerický pôvod?"

Nikdy sa nepýtajte: "Aká rasa si?" To preto, že ani jeden z termínov nepopisuje rasu av niektorých situáciách môže byť táto otázka na pracovisku nezákonná. Môže vás dokonca vystaviť potenciálnej zodpovednosti podľa antidiskriminačných zákonov. Ukazuje tiež nedostatok kultúrnej citlivosti voči jednotlivcom.

Definícia hispánský

Je dôležité pochopiť, že definícia hispánskej (a latino) sa značne líši v závislosti na zdroji, ktorý používate. Niektorí hovoria, že "hispánsky" sa vzťahuje na rasu, ale to nie je pravda. Vláda USA špecificky rozlišuje hispánske a latino ako výrazy, ktoré treba definovať regióny pôvodu, t nie ich rasy.

Americký sčítanie ľudu Bureau sa zhoduje, že Hispánsky odkazuje na región, nie na rasu, a používa tento termín na opis akejkoľvek osoby, bez ohľadu na rasu, vieru alebo farbu, ktorej pôvod je v Mexiku, Portoriku, Kube, Strednej alebo Južnej Amerike - alebo iného hispánskeho pôvodu. Oblasti dobyté Španielmi boli považované za časť regiónu, ktorý sa pôvodne nazýval Hispánia, kde je pravdepodobne odvodený termín hispánský.

Úrad riadenia a rozpočtu kombinuje oba pôvody do jednej skupiny, ale stále definuje hispánsky alebo latino ako "kubánsky, mexický, portorický, juh alebo stredoamerický - alebo inú španielsku kultúru alebo pôvod, bez ohľadu na rasu."

Podmienky a pohlavia

Hoci tieto dva rôzne pojmy môžu byť dosť mätúce, výrazy rodovej identity nie sú - a sú nasledovné:

• Latino. Keď sa odvolávame na rodovo neutrálne, identifikujúc mužov aj ženy, použite Latino.
• Latina. Keď sa konkrétne odvolávajú na ženy, použite Latina.

Je 'Chicano' prijateľný?

Je to veľmi zložité a do značnej miery závisí od jednotlivca. Takmer všeobecne, slovo Chicano bolo považované za neprijateľné a niektoré osoby ho môžu považovať za hanlivé. Termín, najprv určený na degradáciu, nebol vytvorený Mexičanmi, ale bielymi a inými rasami. Vzťahoval sa na ľudí mexického dedičstva, ale mal byť neúctivý, označovať Mexičanov za nižšiu triedu v spoločnosti.

Avšak ani tento termín nemá žiadne tvrdé a rýchle pravidlá, pretože mnohí Mexičania-Američania hrdo prijímajú tento pojem. Prípad v bode, herec Cheech Marin, ktorý je mexický Američan, ktorý verejne identifikuje ako Chicano, rovnako ako bývalý štátny zástupca Texasu Paul Moreno.

Chicano Punk, webová stránka vytvorená ako projekt pre Americkú kultúru / Chicano Studies class, pripúšťa, že pôvod Chicana bol zamýšľaný ako hanlivý, ale tiež dôležitý bod - že môže mať aj veľmi pozitívny a silný význam pre ostatných.:

Sociálne, hnutie Chicano oslovilo to, čo vníma ako negatívne etnické stereotypy Mexičanov v masmédiách a americkom vedomí. Hnutie Chicano sa niekedy nazýva La Causa (príčina).

Inými slovami, či je pojem Chicano zdrojom pýchy alebo slova, ktorému sa treba vyhnúť závislým osobám, ako sa cíti konkrétny jedinec. Najlepšie je použiť slovo, ak neviete, ako sa niekto cíti.

Dôležité body na zapamätanie

Byť kultúrne gramotný nie je nevyhnutne rovnaký ako kultúrne citlivý. Ak máte pochybnosti, opýtajte sa, pretože individuálne. Ľudia zo všetkých oblastí života sa môžu identifikovať spôsobom, ktorý je v protiklade s hlavnými štítkami.