Definícia magického realizmu v beletrii

Pojem magický realizmus opisuje súčasnú fikciu, zvyčajne spojenú s Latinskou Amerikou, ktorej rozprávanie spája magické alebo fantastické prvky s realitou. Kúzelní realistickí spisovatelia sú Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier a Isabel Allende.

Prvé použitie

Termín bol vytvorený najprv nemeckým kritikom umenia Franz Roh v roku 1925, ale to bol Alejo Carpentier, ktorý dal termín jeho súčasnú definíciu, v prolog k jeho knihe "El Reino de Este Mundo." "Úžasné," píše, v preloženej verzii, "začína byť nepochybne úžasné, keď vzniká z neočakávanej zmeny reality (zázrak), z privilegovaného zjavenia reality, nezvyčajného vhľadu, ktorý je výnimočne zvýhodnený nečakaným bohatstvo reality alebo zosilnenie stupnice a kategórií alebo reality, vnímané s osobitnou intenzitou prostredníctvom povýšenia ducha, ktorý ju vedie do druhu krajného stavu estado límite.'

Gulliverove cesty

Ako nám pripomína básnik Dana Gioia vo svojom článku „Gabriel García Márquez a Magic Realism“, naratívna stratégia, ktorú poznáme ako magický realizmus, dlho predchádza termínu: „V Gulliverových cestách (1726) už vidíme kľúčové prvky magického realizmu… Podobne ako v krátkom príbehu Nikolaja Gogola "Nos" (1842) … spĺňa prakticky všetky požiadavky tohto údajne súčasného štýlu, nájde podobné precedensy v Dickens, Balzac, Dostojevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer, a ďalšie."

Tesárovým zámerom však bolo rozlišovať lo skutočné Maravilloso americano z európskeho surrealistického hnutia. Fantastické v Latinskej Amerike sa v jeho mysli nedosiahlo prekročením reality, ale bolo neodmysliteľnou súčasťou skúsenosti Latinskej Ameriky s realitou: „Koniec koncov, aká je celá história Ameriky, ak nie kronika úžasnej skutočnej?